Các bài dịch từ cdc

Ước tính có khoảng 1,2 triệu người ở Hoa Kỳ đang sống chung với HIV, trong đó có 156.300 người không biết họ bị nhiễm. Mỗi năm, gần 45.000 người được chẩn đoán nhiễm HIV, và 30% các ca nhiễm HIV mới được truyền bởi những người đang sống chung với HIV được chẩn đoán. Đối với những người đang sống chung với HIV được chẩn đoán, xét nghiệm là bước đầu tiên trong việc duy trì một cuộc sống khỏe mạnh và giảm sự lây lan của HIV.Kiến nghị sửa đổi của CDC cho xét nghiệm HIV của người lớn, thanh thiếu niên và phụ nữ mang thai trong Chăm sóc Y tế khuyến cáo sàng lọc HIV thường xuyên của người lớn, thanh thiếu niên và phụ nữ mang thai tại cơ sở y tế tại Hoa Kỳ. Các khuyến nghị cũng kêu gọi giảm rào cản để xét nghiệm HIV. Vào tháng Tư năm 2013, Hoa Kỳ dự phòng Dịch vụ Task Force (USPSTF) ra khuyến cáo tương tự.CDC khuyến cáo rằng tất cả mọi người trong độ tuổi từ 13 và 64 được xét nghiệm HIV cho ít nhất một lần như là một phần của chăm sóc sức khỏe định kỳ. Một quy tắc chung cho những người có yếu tố nguy cơ là đi kiểm tra hàng năm. Ngoài ra, những người đàn ông đồng tính và lưỡng tính hoạt động tình dục có thể được hưởng lợi từ việc xét nghiệm HIV thường xuyên hơn, có lẽ mỗi 3-6 tháng.Dữ liệu từ một thử nghiệm lâm sàng tài trợ bởi Viện Y tế quốc gia chỉ có một lợi thế sức khỏe cá nhân rõ ràng để được chẩn đoán và bắt đầu điều trị trong thời kỳ đầu của nhiễm HIV. Thông tin này tiếp tục nhấn mạnh tầm quan trọng của xét nghiệm HIV thường xuyên và tác động tiềm năng của mình trên kết quả sức khỏe tốt hơn. Xem Bắt đầu ARV Điều trị sớm Cải thiện kết quả cho cá nhân HIV bị nhiễm để biết thêm thông tin.Tầm quan trọng của xét nghiệm HIV cho phòng chống và điều trị nhiễm HIVhiv testingPeople với HIV người biết họ bị nhiễm có thể được điều trị HIV (điều trị kháng virus, hoặc ART) có thể giữ cho chúng khỏe mạnh trong nhiều năm. Các nghiên cứu chỉ ra rằng tất cả những người sống chung với HIV, bao gồm cả những người có nhiễm sớm, lợi ích từ ART. Điều trị bằng thuốc kháng virus làm giảm mức độ HIV trong máu (tải lượng virus), làm giảm bệnh tật liên quan đến HIV, và làm giảm sự lây lan của HIV cho người khác. Lấy ART đúng cách mỗi ngày có thể làm giảm cơ hội của một người nhiễm HIV dương tính của truyền HIV nhiều như 96%.Những người sống chung với HIV, người biết họ bị nhiễm cũng có thể đưa ra quyết định khác mà làm giảm nguy cơ lây truyền HIV cho một đối tác. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng nhiều người có HIV biết họ bị nhiễm hành vi tránh làm lây truyền bệnh cho người khác mà họ có quan hệ tình dục hoặc chia sẻ kim tiêm.Những người được xét nghiệm và tìm hiểu họ là HIV âm tính cũng có thể đưa ra quyết định về quan hệ tình dục, sử dụng ma túy, và chăm sóc sức khỏe mà có thể bảo vệ họ khỏi HIV. Ví dụ, uống thuốc HIV hàng ngày, gọi là dự phòng trước khi tiếp xúc hoặc PrEP, có thể ngăn ngừa lây nhiễm HIV ở những người có HIV âm tính và có nguy cơ rất cao về HIV.Các xét nghiệm HIV Đối Sàng lọc và chẩn đoánxét nghiệm HIV là rất chính xác, nhưng không có thử nghiệm có thể phát hiện các virus ngay lập tức sau khi nhiễm. Làm thế nào sớm một thử nghiệm có thể phát hiện nhiễm phụ thuộc vào các yếu tố khác nhau, bao gồm cả các loại thử nghiệm được sử dụng. Có ba loại xét nghiệm chẩn đoán HIV: xét nghiệm kháng thể, kết hợp hoặc thế hệ thứ tư kiểm tra và xét nghiệm axit nucleic (NAT).Xét nghiệm kháng thể phát hiện sự hiện diện của kháng thể, các protein mà cơ thể của một người làm cho chống lại HIV, không thân HIV. Hầu hết các xét nghiệm HIV, bao gồm cả xét nghiệm nhanh nhất và xét nghiệm tại nhà, các xét nghiệm kháng thể. Nó có thể mất 3-12 tuần để cơ thể của một người để tạo ra đủ kháng thể cho xét nghiệm kháng thể phát hiện nhiễm HIV. Nói chung, xét nghiệm kháng thể mà sử dụng máu có thể phát hiện HIV hơi sớm sau khi bị nhiễm trùng hơn các bài kiểm tra được thực hiện với chất lỏng bằng miệng.Kết hợp hoặc thế hệ thứ tư xét nghiệm tìm cả kháng thể và kháng nguyên HIV. Kháng nguyên là một phần của bản thân virus và có mặt trong quá trình nhiễm HIV cấp tính. Nó có thể mất 2-6 tuần để cơ thể của một người để tạo ra đủ kháng nguyên và kháng thể cho một thử nghiệm kết hợp để phát hiện nhiễm HIV. kiểm tra kết hợp với doanh nghiệp được đề nghị cho thử nghiệm được thực hiện trong phòng thí nghiệm và đang trở nên phổ biến hơn tại Hoa Kỳ. Ngoài ra còn có một bài kiểm tra kết hợp nhanh chóng có sẵn.NAT phát hiện HIV nhanh nhất bằng cách tìm kiếm HIV trong máu. Nó có thể mất 7-28 ngày đối với NAT để phát hiện nhiễm HIV. Thử nghiệm này là rất tốn kém và không được thường xuyên sử dụng để sàng lọc HIV trừ người gần đây đã có một tiếp xúc có nguy cơ cao hoặc tiếp xúc có thể có các triệu chứng sớm của nhiễm HIV.Xét nghiệm HIV ban đầu, hoặc sẽ là một thử nghiệm kháng thể hoặc kiểm tra kết hợp. Nó có thể liên quan đến việc lấy máu hoặc nước bọt cho một xét nghiệm nhanh hoặc gửi máu hoặc nước bọt vào một phòng thí nghiệm. Nếu xét nghiệm HIV ban đầu là một thử nghiệm nhanh chóng và nó là tích cực, các cá nhân sẽ được hướng dẫn để có được kiểm tra theo dõi. Nếu xét nghiệm HIV ban đầu là một thử nghiệm trong phòng thí nghiệm và là tích cực, các phòng thí nghiệm thường sẽ tiến hành kiểm tra theo dõi trên các mẫu máu giống như các thử nghiệm ban đầu. Mặc dù xét nghiệm HIV thường rất chính xác, kiểm tra theo dõi cho phép các nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe để đảm bảo các chẩn đoán là đúng.

https://www.cdc.gov/mmwr//preview/mm...5709a1.htmBài này của CDC nhưng dài qá k dịch nổi
bài này có đoạn dịch nói về dùng test nhanh thế hệ 3 rút ngắn thời gian cửa sổ còn 12 tuần

Chuyển đảo huyết thanhNgười nhiễm HIV thường phát triển kháng thể 4-6 tuần sau khi bị nhiễm bệnh, nhưng nó có thể mất đến 3 tháng đối với các kháng thể để phát triển. Khoảng thời gian giữa khi một người bị nhiễm HIV và khi kết quả xét nghiệm kháng thể là tích cực được gọi là "giai đoạn cửa sổ".Không giống như hầu hết các bệnh, có kháng thể HIV không chỉ bảo vệ nhưng chỉ ra nhiễm trùng.Khi một người gần đây bị nhiễm phát triển các kháng thể có thể được đo bằng cách sử dụng thử nghiệm trong phòng thí nghiệm, chuyển đổi huyết thanh đang diễn ra. Một số người có thể bị bệnh tuyến (sốt, phát ban, đau khớp, và các hạch bạch huyết) tại thời điểm chuyển đổi huyết thanh.xét nghiệm HIV phát hiện kháng thể hoặc kháng nguyên liên quan đến HIV trong máu toàn phần, nước bọt hoặc nước tiểu.Một người có máu xét nghiệm kết quả cho thấy nhiễm HIV được cho là huyết thanh dương tính hoặc HIV dương tính.Một người có kết quả xét nghiệm máu không thấy nhiễm HIV được cho là huyết thanh âm tính hoặc không nhiễm HIV.

BÀI NÀY CUẢ CDC TỪ NĂM 2003

oán đổi sang Tiếng AnhTổng quan về xét nghiệm HIVxét nghiệm HIV phát hiện kháng thể hoặc kháng nguyên liên quan đến HIV trong máu toàn phần, nước bọt hoặc nước tiểu. lấy mẫu máu là phương thức phổ biến nhất của thử nghiệm. Kết quả thử nghiệm khác nhau có thể được kết hợp để xác nhận kết quả xét nghiệm HIV. Khi dùng đúng cách, kiểm tra HIV cung cấp một mức độ chính xác cao. Tuy nhiên, những người quản lý hoặc xử lý quá trình xét nghiệm HIV phải được đào tạo để tính chính xác của thử nghiệm được bảo tồn.Một số yếu tố ảnh hưởng đến việc lựa chọn các loại xét nghiệm HIV bằng phương tiện cá nhân và hoạch định chính sách quốc gia:chính sách thử nghiệm quốc gia hoặc địa phươngSự sẵn có và chuyên môn của các phòng thí nghiệm hoặc nhân viên được đào tạo khác sẵn có của các nguồn cung cấp và hỗ trợ phòng thí nghiệmĐánh giá của các xét nghiệm cụ thể trong nướcChi phí các bộ dụng cụ xét nghiệm, vật tưTất cả các thử nghiệm sau các bước cơ bản:1. Mẫu thu được. Thông thường, một mẫu máu được lấy từ ngón tay hoặc cánh tay của một người.2. Mẫu được xử lý. Điều này có thể được thực hiện trên trang web ví dụ-cho, tại các phòng khám chăm sóc thai hoặc trong lao động và giao hàng cho nhanh chóng kiểm tra, hoặc trong phòng thí nghiệm.nhân viên chăm sóc sức khoẻ 3. thu được kết quả.4. Nhân viên chăm sóc sức khỏe cung cấp kết quả cho bệnh nhân trong quá trình tư vấn sau xét nghiệm.Trong một người trưởng thành, kết quả xét nghiệm kháng thể HIV dương tính có nghĩa là người đó nhiễm HIV.Kết quả âm tính thường có nghĩa là người đó không bị nhiễm HIV.Trong những trường hợp hiếm hoi, một người có kết quả âm tính hoặc không thể kết luận có thể có trong "giai đoạn cửa sổ." Đây là khoảng thời gian giữa sự khởi đầu của nhiễm HIV và sự xuất hiện của các kháng thể phát hiện được virus. Các giai đoạn cửa sổ kéo dài 4-6 tuần nhưng đôi khi lên đến 3 tháng sau khi nhiễm HIV. Những người có nguy cơ cao mà ban đầu xét nghiệm âm tính nên được kiểm tra lại 3 tháng sau khi tiếp xúc để xác nhận kết quả.nhân viên chăm sóc sức khoẻ 5. cung cấp bài kiểm tra tư vấn, hỗ trợ và giới thiệu.Xét nghiệm kháng thểKhi HIV xâm nhập vào cơ thể, cơ thể phản ứng bằng cách làm cho một protein gọi là kháng thể có thể được phát hiện bởi một trong một số phương pháp:xét nghiệm HIV nhanhEnzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) thử nghiệm Western blotxét nghiệm HIV nhanh và ELISA là các xét nghiệm HIV phổ biến nhất được sử dụng trong các thiết lập ANC.

There are three broad types of tests available: antibody tests, combination or fourth-generation tests, and nucleic acid tests (NAT). HIV tests may be performed on blood, oral fluid, or urine.

1. Most HIV tests, including most rapid tests and home tests, are antibody tests. Antibodies are produced by your immune system when you’re exposed to viruses like HIV or bacteria. HIV antibody tests look for these antibodies to HIV in your blood or oral fluid. In general, antibody tests that use blood can detect HIV slightly sooner after infection than tests done with oral fluid.
   
   It can take 3 to 12 weeks (21-84 days) for an HIV-positive person’s body to make enough antibodies for an antibody test to detect HIV infection. This is called the window period. Approximately 97% of people will develop detectable antibodies during this window period. If you get a negative HIV antibody test result during the window period, you should be re-tested 3 months after your possible exposure to HIV.
   
   • With a rapid antibody screening test, results are ready in 30 minutes or less.
   • The OraQuick HIV Test, which involves taking an oral swab, provides fast results. You have to swab your mouth for an oral fluid sample and use a kit to test it. Results are available in 20 minutes. The manufacturer provides confidential counseling and referral to follow-up testing sites. Because the level of antibody in oral fluid is lower than it is in blood, blood tests find infection sooner after exposure than oral fluid tests. These tests are available for purchase in stores and online. They may be used at home, or they may be used for testing in some community and clinic testing programs.
   • The Home Access HIV-1 Test System is a home collection kit, which involves pricking your finger to collect a blood sample, sending the sample by mail to a licensed laboratory, and then calling in for results as early as the next business day. This test is anonymous. The manufacturer provides confidential counseling and referral to treatment.

If you use any type of antibody test and have a positive result, you will need to take a follow-up test to confirm your results. If your first test is a rapid home test and it’s positive, you will be sent to a health care provider to get follow-up testing. If your first test is done in a testing lab and it’s positive, the lab will conduct the follow-up testing, usually on the same blood sample as the first test.

1. A combination, or fourth-generation, testlooks for both HIV antibodies and antigens. Antigens are foreign substances that cause your immune system to activate. The antigen is part of the virus itself and is present during acute HIV infection (the phase of infection right after people are infected but before they develop antibodies to HIV). If you’re infected with HIV, an antigen called p24 is produced even before antibodies develop. Combination screening tests are now recommended for testing done in labs and are becoming more common in the United States. There is now a rapid combination test available.
   
   It can take 2 to 6 weeks (13 to 42 days) for a person’s body to make enough antigens and antibodies for a combination, or fourth-generation, test to detect HIV. This is called the window period. If you get a negative combination test result during the window period, you should be retested 3 months after your possible exposure.

1. A nucleic acid test (NAT) looks for HIV in the blood. It looks for the virus and not the antibodies to the virus. The test can give either a positive/negative result or an actual amount of virus present in the blood (known as a viral load test). This test is very expensive and not routinely used for screening individuals unless they recently had a high-risk exposure or a possible exposure with early symptoms of HIV infection.
   
   It can take 7 to 28 days for a NAT to detect HIV. Nucleic acid testing is usually considered accurate during the early stages of infection. However, it is best to get an antibody or combination test at the same time to help the doctor interpret the negative NAT. This is because a small number of people naturally decrease the amount of virus in their blood over time, which can lead to an inaccurate negative NAT result. Taking pre-exposure prophylaxis (PrEP) or post-exposure prophylaxis (PEP) may also reduce the accuracy of NAT if you have HIV.

Talk to your health care provider to see what type of HIV test is right for you.
After you get tested, it’s important for you to find out the result of your test so that you can talk to your health care provider about treatment options if you’re HIV-positive. If you’re HIV-negative, continue to take actions to prevent HIV, like using condoms the right way every time you have sex and taking medicines to prevent HIV if you’re at high risk.
Learn more about how to protect yourself, and get information tailored to meet your needs from CDC’s HIV Risk Reduction Tool (BETA).

Có ba loại rộng của các bài kiểm tra có sẵn: xét nghiệm kháng thể, kết hợp hoặc thế hệ thứ tư kiểm tra và xét nghiệm axit nucleic (NAT). xét nghiệm HIV có thể được thực hiện trên máu, nước bọt, nước tiểu.Hầu hết các xét nghiệm HIV, bao gồm cả xét nghiệm nhanh nhất và xét nghiệm tại nhà, các xét nghiệm kháng thể. Kháng thể được sản xuất bởi hệ thống miễn dịch của bạn khi bạn đang tiếp xúc với virus như HIV hoặc vi khuẩn. Xét nghiệm kháng thể HIV tìm các kháng thể kháng HIV trong máu hoặc nước bọt. Nói chung, xét nghiệm kháng thể mà sử dụng máu có thể phát hiện HIV hơi sớm sau khi bị nhiễm trùng hơn các bài kiểm tra được thực hiện với chất lỏng bằng miệng.Nó có thể mất 3-12 tuần (21-84 ngày) cho cơ thể của một người nhiễm HIV để làm cho đủ kháng thể cho xét nghiệm kháng thể phát hiện nhiễm HIV. Điều này được gọi là giai đoạn cửa sổ. Khoảng 97% số người sẽ phát triển kháng thể phát hiện trong giai đoạn cửa sổ này. Nếu bạn nhận được một kết quả xét nghiệm kháng thể HIV âm trong giai đoạn cửa sổ, bạn nên tái kiểm tra 3 tháng sau khi tiếp xúc có thể của bạn với HIV.Với xét nghiệm sàng lọc kháng thể nhanh chóng, kết quả đã sẵn sàng trong 30 phút hoặc ít hơn.Các thử nghiệm HIV OraQuick, trong đó bao gồm việc uống một miếng gạc chùi miệng, cung cấp kết quả nhanh chóng. Bạn phải lau miệng cho một mẫu nước bọt và sử dụng một bộ để kiểm tra nó. Kết quả có sẵn trong 20 phút. Các nhà sản xuất cung cấp tư vấn bí mật và giới thiệu để theo dõi các trang web thử nghiệm. Bởi vì mức độ kháng thể trong nước bọt thấp hơn là trong máu, xét nghiệm máu tìm bệnh sớm sau khi tiếp xúc với các xét nghiệm nước bọt. Các xét nghiệm này có thể mua tại các cửa hàng và trực tuyến. Chúng có thể được sử dụng ở nhà, hoặc họ có thể được sử dụng để thử nghiệm trong một số chương trình thử nghiệm của cộng đồng và phòng khám.Các chủ truy cập HIV-1 Hệ thống thử nghiệm là một bộ sưu tập nhà, trong đó có việc chích ngón tay của bạn để thu thập mẫu máu, gửi mẫu qua đường bưu điện đến phòng thí nghiệm được cấp phép, và sau đó gọi đến để biết kết quả sớm nhất là vào ngày làm việc tiếp theo. Thử nghiệm này là vô danh. Các nhà sản xuất cung cấp tư vấn bảo mật và chuyển sang điều trị.Nếu bạn sử dụng bất kỳ loại xét nghiệm kháng thể và có một kết quả tích cực, bạn sẽ cần phải thực hiện một bài kiểm tra theo dõi để xác nhận kết quả của bạn. Nếu thử nghiệm đầu tiên của bạn là một nhà thử nghiệm nhanh chóng và đó là tích cực, bạn sẽ được gửi đến một nhà cung cấp chăm sóc y tế để kiểm tra theo dõi. Nếu thử nghiệm đầu tiên của bạn được thực hiện trong một phòng thí nghiệm thử nghiệm và đó là tích cực, các phòng thí nghiệm sẽ tiến hành các thử nghiệm tiếp theo, thường là trên các mẫu máu giống như thử nghiệm đầu tiên.Một sự kết hợp, hoặc thế hệ thứ tư, kiểm tra sẽ cho cả kháng thể và kháng nguyên HIV. Kháng nguyên là những chất nước ngoài gây ra hệ thống miễn dịch của bạn để kích hoạt. Kháng nguyên là một phần của bản thân virus và có mặt trong quá trình nhiễm HIV cấp tính (giai đoạn nhiễm trùng ngay sau khi người bị nhiễm nhưng trước khi họ phát triển các kháng thể kháng HIV). Nếu bạn đang bị nhiễm HIV, một kháng nguyên được gọi là p24 được sản xuất ngay cả trước khi các kháng thể phát triển. Kết hợp xét nghiệm sàng lọc hiện đang đề nghị cho thử nghiệm được thực hiện trong phòng thí nghiệm và đang trở nên phổ biến hơn tại Hoa Kỳ. Hiện nay, một thử nghiệm kết hợp nhanh chóng có sẵn.Nó có thể mất 2-6 tuần (13-42 ngày) cho cơ thể của một người để tạo ra đủ kháng nguyên và kháng thể cho một sự kết hợp, hoặc thế hệ thứ tư, kiểm tra để phát hiện nhiễm HIV. Điều này được gọi là giai đoạn cửa sổ. Nếu bạn nhận được một kết quả xét nghiệm kết hợp âm trong giai đoạn cửa sổ, bạn nên được kiểm tra lại 3 tháng sau khi tiếp xúc có thể của bạn.Một xét nghiệm axit nucleic (NAT) trông HIV trong máu. Có vẻ cho các vi rút và không phải là kháng thể với virus. Xét nghiệm này có thể cung cấp hoặc là một kết quả tích cực / tiêu cực hoặc một số tiền thực tế của virus hiện diện trong máu (được biết đến như là một thử nghiệm tải lượng virus). Thử nghiệm này là rất tốn kém và không thường xuyên được sử dụng để sàng lọc các cá nhân, trừ khi họ gần đây đã có một tiếp xúc có nguy cơ cao hoặc tiếp xúc có thể có các triệu chứng sớm của nhiễm HIV.Nó có thể mất 7-28 ngày đối với một NAT để phát hiện nhiễm HIV. xét nghiệm acid nucleic thường được coi là chính xác trong giai đoạn đầu của nhiễm trùng. Tuy nhiên, nó là tốt nhất để có được một kháng thể hoặc kiểm tra kết hợp cùng một lúc để giúp bác sĩ giải thích NAT tiêu cực. Điều này là do một số nhỏ những người tự nhiên giảm số lượng virus trong máu của họ theo thời gian, có thể dẫn đến một kết quả NAT tiêu cực không chính xác. Lấy dự phòng trước phơi nhiễm (PrEP) hoặc điều trị dự phòng sau phơi nhiễm (PEP) cũng có thể làm giảm độ chính xác của NAT nếu bạn có HIV.Nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn để xem những gì loại xét nghiệm HIV là đúng cho bạn.Sau khi xét nghiệm, điều quan trọng cho bạn để tìm ra kết quả của thử nghiệm của bạn để bạn có thể nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn về các lựa chọn điều trị nếu bạn là HIV dương tính. Nếu bạn không nhiễm HIV, tiếp tục có những hành động để ngăn chặn HIV, như sử dụng bao cao su đúng cách mỗi khi bạn có quan hệ tình dục và dùng thuốc để ngăn chặn HIV nếu bạn có nguy cơ cao.

Có lẽ vậy là đủ. Thời gian cửa sổ luôn là 12 tuần từ CDC - cục phòng chống HIV của Hoa Kỳ. Việt nam cũng theo thông tin từ đây.