kô ai tl em ak.hjc