Cần lắm vài câu nói cảm thông chia sẻ!!

[hopefulsun]

Mình dịch một đoạn của bài báo khoa học đã được nghiên cứu trên tạp chí nước ngoài có tiêu đề " Will there be a cure for HIV?" được đăng trên tạp chí Science direct về thực trạng AIDS hiện nay của tác giả AlcidesTroncoso. Bạn không nên lo nhé, hãy bỏ qua hết, cứ nghĩ mình đang bị 1 căn bệnh mãn tính và virut có thể hoàn toàn điều khiển được nếu bạn dùng ARV. "It has been more than 30 years since AIDS was introduced in people's daily life, and it is a milestone that causes taboos, myths and prejudices. At that time, a patient told me his feelings, and he was very convincing: “I am horrified of living and afraid of dying.” Three decades later, AIDS infection is not a death sentence anymore. First, doctors could make that infected patients did not die from the disease; then, that the medication which kept them alive was not so toxic. And finally, that the treatments were more comfortable. And once at this point, the possibility that the virus may disappear from the body is a more realistic goal than ever. The story of AIDS has changed and, for the first time, we can foresee in the short term the beginning of the end of the pandemic. Now it is not about whether the cure is possible or not, but about when we will have it. This current momentum, so hard to get, should be maintained. We have never been so close to achieving this goal. Although the end of the pandemic is close, this is not enough. It is worrying that some world leaders have absolved themselves of responsibility for not stopping or at least having understood the explosion of the pandemic as if it was a natural disaster"
Đã hơn 30 năm trôi qua kể từ khi dịch AIDS can thiệp vào cuộc sống con người, lúc đâý moị nguời đều xem AIDS như một điều đại kỵ, tội lỗi. Vào lúc đó, AIDS được xem là bản án tử và nạn nhân thường rất kinh hãi về cái chết. Tuy nhiên, 30 năm sau, AIDS không còn là bản án tử nữa là vì:
1. Bác sĩ hoàn toàn có thể điều khiển được căn bệnh này, nạn nhân không chết vì Virut hay AIDS
2. Liệu trình điều trị thuốc ngày này hoàn toàn làm cho bệnh nhân có thể sống như người bình thường và ít độc hại hơn cách đây 30 năm
3. Có nhiều phát đồ, để chống virut kháng thuốc thoải mái hơn rất nhiều so với thời cách đây 30 năm
Tại thời điểm này, khả năng virut biến mất khỏi cơ thể chúng ta hoàn toàn có thể thành hiện thực và rất gần. Câu chuyện AIDS đã thay đổi rồi. Lần đâu tiên chúng ta có thể dự đoán đươc sự chấm dứt của dịch AIDS trong thời gian ngắn nữa.Bây giờ không phải là không biết có thuốc trị nữa hay không mà là khi nào chúng ta có nó.
Mình chỉ có thời gian dịch một đoạn, còn rất nhiều nghiên cứu khác về sự thành công của cách điều trị hiện nay. Có thời gian rãnh mình tổng hợp lại tài liệu rồi post cho diễn đàn. Mọi người đừng hoang mang, nhận thức về HIV đúng thì không việc gì phải sợ.

[zacsanwell]

Mình dịch một đoạn của bài báo khoa học đã được nghiên cứu trên tạp chí nước ngoài có tiêu đề " Will there be a cure for HIV?" được đăng trên tạp chí Science direct về thực trạng AIDS hiện nay của tác giả AlcidesTroncoso. Bạn không nên lo nhé, hãy bỏ qua hết, cứ nghĩ mình đang bị 1 căn bệnh mãn tính và virut có thể hoàn toàn điều khiển được nếu bạn dùng ARV. "It has been more than 30 years since AIDS was introduced in people's daily life, and it is a milestone that causes taboos, myths and prejudices. At that time, a patient told me his feelings, and he was very convincing: “I am horrified of living and afraid of dying.” Three decades later, AIDS infection is not a death sentence anymore. First, doctors could make that infected patients did not die from the disease; then, that the medication which kept them alive was not so toxic. And finally, that the treatments were more comfortable. And once at this point, the possibility that the virus may disappear from the body is a more realistic goal than ever. The story of AIDS has changed and, for the first time, we can foresee in the short term the beginning of the end of the pandemic. Now it is not about whether the cure is possible or not, but about when we will have it. This current momentum, so hard to get, should be maintained. We have never been so close to achieving this goal. Although the end of the pandemic is close, this is not enough. It is worrying that some world leaders have absolved themselves of responsibility for not stopping or at least having understood the explosion of the pandemic as if it was a natural disaster"
Đã hơn 30 năm trôi qua kể từ khi dịch AIDS can thiệp vào cuộc sống con người, lúc đâý moị nguời đều xem AIDS như một điều đại kỵ, tội lỗi. Vào lúc đó, AIDS được xem là bản án tử và nạn nhân thường rất kinh hãi về cái chết. Tuy nhiên, 30 năm sau, AIDS không còn là bản án tử nữa là vì:
1. Bác sĩ hoàn toàn có thể điều khiển được căn bệnh này, nạn nhân không chết vì Virut hay AIDS
2. Liệu trình điều trị thuốc ngày này hoàn toàn làm cho bệnh nhân có thể sống như người bình thường và ít độc hại hơn cách đây 30 năm
3. Có nhiều phát đồ, để chống virut kháng thuốc thoải mái hơn rất nhiều so với thời cách đây 30 năm
Tại thời điểm này, khả năng virut biến mất khỏi cơ thể chúng ta hoàn toàn có thể thành hiện thực và rất gần. Câu chuyện AIDS đã thay đổi rồi. Lần đâu tiên chúng ta có thể dự đoán đươc sự chấm dứt của dịch AIDS trong thời gian ngắn nữa.Bây giờ không phải là không biết có thuốc trị nữa hay không mà là khi nào chúng ta có nó.
Mình chỉ có thời gian dịch một đoạn, còn rất nhiều nghiên cứu khác về sự thành công của cách điều trị hiện nay. Có thời gian rãnh mình tổng hợp lại tài liệu rồi post cho diễn đàn. Mọi người đừng hoang mang, nhận thức về HIV đúng thì không việc gì phải sợ.

cám ơn chia sẻ của bạn nhé,nhé!